Este es un breve
listado y detalle de las abreviaturas que figuran en los títulos de los
archivos.

 

  • {No SCAN}: Significa que si bien se trata del texto
    original
    , al no estar escaneado
    sino copiado, no necesariamente
    coincidirá la paginación con relación al texto impreso. De cualquier modo,
    pueden consultarse las normas APA para más detalles de cómo citar este tipo de
    textos.
  • (OCR): Sigla en inglés Optical
    Character Recognition
    , o Reconocimiento Óptico de Caracteres. En
    este caso se trata de textos que, o bien han sido directamente escaneados desde
    los originales en papel o bien se trata de copias lanzadas en PDF por las
    editoriales que coinciden en su paginación con los originales en papel. En la
    actualidad, muchas editoriales (por ej. Akal) lanzan en paralelo versiones en
    papel y versiones digitales que coinciden exactamente entre sí (otras en cambio
    como por ej. FCE no). En ambos casos se pueden citar dada su coincidencia de paginación
    con los textos originales.
  • [Art.]: Se trata de fragmentos de libros completos, generalmente de
    compilaciones de varios autores, de los cuales solo se ha encontrado tal
    fragmento y no el resto del libro completo. En este caso, por lo general se
    encuentran asimismo con OCR por lo que, al corresponder a las ediciones
    impresas, pueden ser citados debidamente.
  • (1): En estos casos, se trata de archivos que si bien
    corresponden a un mismo texto, se ha decidido dejar ambos bien por tratarse de
    diferentes ediciones (por editorial, año, etc.) bien para quien lo consulte decida
    cuál le resulte más útil y cómoda su lectura.
  • En
    los casos de los textos en los que no figure ninguna de las anteriores
    referencias, es debido a que se desconoce si se trata de versiones con OCR o de
    versiones directamente copiadas que no coinciden en su paginación con los
    originales. 
    • ABREVIATURAS
      VARIAS

      • AA.VV.: La sigla de Autores Varios aquí no equivale a que ésta
        necesariamente aparezca en la portada de los libros. Para detalles respecto a
        sus autores puntuales, consultar cada ejemplar con esta autoría.
      • Ed./Eds.: Editor o Editores; libros con varios
        autores pero con uno o varios editores.
      • Comp./Comps.: Compilador o Compiladores; libros con
        textos de varios autores con uno o varios compiladores.
      • Coord./Coords.: Ídem anterior.

Leave a Reply

You missed

error: Content is protected !!